无价之宝-翡翠
　　 翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也，这是东汉年间许慎《说文解字》对翡翠两字的解释。后来，古人将这两个原本形容鸟羽毛的字转用到描写红色和绿色的饰物。大概到了宋代，两字合并，用来描写碧绿色的碧玉(非指矿物学中的碧玉SiO2),这时的"翡翠"两个字所说的玉，是硬玉的集合体，成分为钠铝的硅酸盐NaAl[SiO 6 ],因主要产于缅甸，故又称为缅甸玉。
　　 翡翠，因其主要色是绿色和褐红色，因而与古人的翡为红、翠为绿的解释是吻合的。大概也是这个缘故，翡翠两字才逐渐从碧玉(软玉)变成今天硬玉集合体的专称。
　　 根据考古文物资料，英国历史学家李约瑟认为，18世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。一般认为我国真正出现缅甸翡翠是明代以后的事。到了清代，由于皇宫贵族对她的喜爱，翡翠才身价百倍，成为玉中之王。
　　 慈禧太后殉葬的珠宝中就有很多翡翠饰品，如翡翠西瓜、荷叶、白菜、玉佛等。今天这些都已成为无价之宝。
　　 据苏富比和太古佳士得拍卖行的记录，过去一些高档的帝王翡翠(指翠绿色、晶莹通透者)，一件过百万的可谓拾俯皆是。香港李英豪先生在其《保值翠玉》一书中就记载了1981年春季香港佳士得拍卖的一尊玻璃种翡翠观音雕件，价值达300万港元。而一对晚清老坑种玉镯价值竟达1000万港元，真可谓价值连城。故有谓：黄金有价玉无价。

一、翡翠的种类

　　做玉器或经常接触玉器的人，大多听过翡翠新种、老种的说法。
　　 何谓老种、老坑种、老山玉或仔料、新种、新坑种、新山玉、山料等等？
　　 原来，翡翠本来是由硬玉等矿物组成的岩石。这种岩石形成之后经过几千万年的变化，一部分受地质风化破碎作用，被搬运到了河沟、水田，成了有"皮"包裹的卵石，这就是所谓的仔料、老山玉。这种翡翠大部分透明度较高，质地细腻坚韧，色泽柔和，水头足，因而行内一般称它们已经"年龄""成熟"了，并称之为"老种"或"老坑种"。而那些岿然不动仍留在原来山上，后被开采出来的原料翡翠，没有皮壳，被称为山料、新山玉。这种玉一般结构较粗，透明度差，因而被做玉的人成为还不够"成熟"、"未长成"，谓之为新种、新坑玉等。透明度和质量介于新种与老(132)种之间，不能明确归入这两类的翡翠则称为新老种。但现在对成品的评估中，"种"的概念实质上已成为玉质量的一种综合指示。一般质地细腻色浓而透明者(水好)为老种，反之则为新种。
　　 从科学的角度看，无论老种还是新种，它们都是变质交代蚀变形成的岩石，其主要矿物成分是硬玉(辉石中的一种)，同时含有1％－52％的辉石族其他成员(如透辉石、钙铁辉石等)和其他矿物(如钠长石、尖晶石等等)，它们形成的真正的地质年代并不一定是"老种"比"新种"老，只是由于它们的矿物组成、结构不同、经历的地质过程不同。如老坑种受流水冲刷，一些质地疏松的早就被冲刷成泥，剩下的深埋地下与水等发生长期的低温交代作用，外部氧化形成一层"皮壳"而部分玉石的内部质量也因化学成分的"交换"而得到优化，因而质量较"新种"好。

二、厂口、坑口话异同

　　初初接触玉石的人听到"厂口"、"坑口"，可能莫不着头脑。实际上，所谓"厂口"是玉石行的一句行话，即指某类玉石产出的地区。由于不同产地出产的翡翠其皮壳壳质、玉质等皆不同，为了便于了解记住这种不同的特征，便用不同的厂口来标记。坑口与厂口的意义相近，但地方更为具体。
　　 缅甸的翡翠产地主要分布在缅甸北部的乌龙河流域，亲敦江支流，克钦邦西部与实皆省交界线一带，呈北(133)东－南西向延伸，长约250公里，宽约15公里的区域。翡翠矿呈带状分布，不同地段开采出不同质量的玉石，便形成不同的厂口、坑口。
　　 历史上缅甸最著名的厂口有四个：度冒，潘冒，缅冒和南奈冒。很多翠绿晶莹的旧款翡翠首饰多产于上面四个地区。但经过几百年的开采，上述很多旧坑已近采空，现时很难见到这些老坑口的玉。当今较出名的坑口有帕敢、麻猛弯、带卡、南琪、打木坎、莫鲁及后江等等。这些名称都是缅语地名的译音。不同坑口出的玉，大小不同，皮壳不一，质量也有差异。
　　 如莫鲁石往往种好、水好、色高，老种老绿，但色偏沉暗不阳艳，多裂烂，硬度大；麻猛弯石，呈结晶皮壳、糙手，常有雾，皮壳细腻均匀地子细，皮壳粗则地子粗，且色多偏蓝，蓝中夹白等。如想了解不同坑口玉质，需亲临产地，不断摸索积累，方知一二。

三、"赌"玉

　　过去，翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易，她的神秘就在这"赌"字上，因而买主又有赌玉、赌石的说法。
　　 上面说过的很多"老坑种"表面往往有一层皮壳，由于氧化作用，皮壳已成褐红、褐黑或其他各种杂色，一般仅从外表，并不能一眼看出其"庐山"真面目。即使到了科学昌明的今天，也没有一种仪器能通过这层外壳很快判出其内是"宝玉"还是"败絮"。
买玉者必须从包有皮壳的原石(有时也在皮上开一"窗口"，指擦掉小块皮壳露出玉质)，来判断这块玉的价值。这种买卖的过程就是买家与卖家对一块有皮玉石眼光较量的过程。由于这种判断是建立在经验基础上的，同时玉石形成的地质环境很复杂，条件不同，形成的皮壳也不同厂口不同情况也会有变化，因而买卖风险很大，也很"刺激"，故称"赌"。赌赢了利润很大，所以这种买卖从古到今历久不衰。
　　 传说缅甸玉石商人赌石后，当真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁；如果切开赌石后其本质是一块外绿内白?quot;灰沙头"，一夜之间就会倾家荡产。

四、翡翠评色关键――浓、正、阳、和

　　这是玉器艺人描述评估翡翠颜色的四字诀。
　　 翡翠的颜色是翡翠质量最重要的指示，它可在估价中占30％－70％的份额。从浓绿－白色，其间色彩变化万千。为评估表征这些颜色，我国的玉石艺人用了很多的象征色彩的词来形容，其名称之多可达几十种，不同地区叫法不一。以长江三角洲流域地区为例，对翡翠绿色的描述有浓冰绿、阳冰绿、黄杨绿、浓绿、阳俏绿、金丝绿、梅化绿、假梅花绿、浓和绿、淡和绿、油青、青灰绿、纲油绿、淡水绿、浓沙绿、水沙绿、沙绿、拉丝绿、瓷绿、石沙绿、粉阳绿、粉钟绿、雀石苹果绿等。有些名称不但描述绿色的深浅，还表明了颜色的分布，如金丝绿、梅花绿、拉丝绿等。但这些留存下来的称谓并没有严格的科学界限，同一地域不同地方对同一种绿的叫法也可能不同。但无论名称如何，描述翡翠颜色价值的最重要的就是四个字"浓、正。阳、和"。
浓 指翡翠的色要绿浓、绿色要多，玉中翠绿愈多愈浓，则价值愈高。但太深暗也会太沉，因而还要求色正。
正 翡翠的翠绿要纯正，不偏蓝、不发黄、少杂色，也就是所谓的不“邪”。
阳 指绿色要鲜艳，在一般光线下呈现艳绿色，不阴暗，不低沉。
和 指一块玉中绿色的分布应均匀，色调和谐而不杂乱。
　　 通过这四个字，我们就能具体评估一块翡翠的颜色好坏了。但还必须注意的是，看玉一般最好在早上、有阳光时；阴天或晚上灯下看玉，有些色种的玉颜色会有很大的变化，从而影响正确的评估；若用灯光观察，应将光源放在观察者的前上方，而不能用透射光进行观察。只有这样才能真正评估出玉色色好坏。
　　 但是，一块玉件的价值和色的多少有关外，有时还要看绿色的运用，特别是一些玉雕作品。绿色运用得好，就能起画龙点睛的作用，使玉器身价百倍，否则就会降低(137－)其价值。如北京玉器厂的"白菜蝈?quot;精品将白色翡翠底上的一团绿雕成一只活灵活现的蝈蝈虫，而价值较低的白地雕成白菜，绿白鲜明、相得益彰，使整件作品生气盎然，大大增加了那团绿色的身价。当然，这也有雕刻美学上的认同问题，一般南方如广东一带的玉器艺人喜用全绿雕法，即喜欢将绿色部分单独进行雕刻，而长江中下游的艺人则善用绿白两色的和谐对应，手法不同各有千秋。另外，玉雕作品还必须注意其雕工的好坏及风格。

五、地张、水、完美性

　　翡翠的评估，除了色以外，还要看其地张、水头和完美性。
地张 是指玉的质地，特别是指翠色以外的部分。翡翠是纤维状的辉石矿物集合体，矿物纤细粗细大小都会影响其质地。一般纤维愈细，则结构愈致密，质地就细腻或叫地张好。
水头 是反映玉是否水灵的指标，实际上是指玉的透明度如何。透明度高则晶莹柔润，或称有水，水头好。但应该了解的是，地张和水头往往相互关联，一般地张好，水头就足；反之，结构粗糙，水差。
关于地张，我国艺人也有很多说法。以长江流域为例，就有玻璃地、虾仁地、藕粉地、水地、豆地、酱瓜地、灰地、猫屎地、湖绿地、石灰地、绿白地、死地等等。值得注意的是，这些名称只是一些习惯叫法，没有严格的科学界限，而且部分名称除有地张、水头的综合含义外，还有色的含义。如藕粉地往往就指一种一半透明、粉紫色的玉，其质地较细腻。
完美性 包含了玉的瑕疵、裂烂多少及做工好坏等内容，如玉石花棉絮多、杂色多，有裂烂，则完美性差。
　　 玉的做工有时也可理解成形制，它包括玉饰雕件的比例好坏、抛光粗细等。该薄的不能厚，该厚的不能薄，饰品看上去饱满有形，则称形制好；如果抛光也精细，整件玉比例协调、美观，则可称为完美性好。
　　 翠色好、地张好、水头足而又完美的玉件则为玉之上品。这种翡翠国外又称为帝王翡翠。但十指有长短，每块玉不可能在几个方面都上乘、称心意，这就必须在上面四个因素之间平衡，才能确切评估出价值。一般而言，评估时应以色为主，地、水为此，再兼顾完美。当然，对玉石目前尚未能有一个很严格和数字化的评估标准，有时还靠个人的眼光和爱好，这就是所谓?quot;玉无价 "、"心上玉"的来由。
　　 外国人特别是西方人虽不甚了解玉的哲学、宗教含义，对翡翠的鉴赏也远不如亚洲人，但令人佩服的是，他们却理解玉与价值之间联系的精髓，那就是玉的价值往往和买家的修养水平有关。因而很多翡翠上品不是明码标价，而是放在拍卖行内，随行就市，也就是这个缘故。

六、真真假假话原料

　　从清代起，翡翠就成了中国人钟爱的高档玉种，也是从清代起各种翡翠的赝品，炝色、染色、焗色等以劣充好的玉石就已开始在市场上出现。
　　 因而，"玉石无行家"这句话除了说明翡翠品种的复杂多样外，更道出了各种作伪手法的高明和变化多端，特别是现代科学的发达更使一些赝品达到以假乱真的地步，即使是行家有时也会有跌"眼睛"的时候。

1、假玉的辨别

　　说到造假，首先是原石造假。因原料往往是赌货买卖，刺激、风险大，而且原石有皮壳，因而造假的方法常常隐蔽难辨，归纳起来有如下几种：
　　 (1)造皮。翡翠的赌石往往是从皮窗看质地的，一些不法之徒就利用这一特点，将一些翡翠料磨成砂粉，混和在特制的"胶中"，胶合到一些质地较粗糙，甚至是被切开过证明是低档石的玉石上去，重新伪装成天然的仔料"黑乌沙"、"黄盐沙"等，谋取暴利。
　　 (2) 染色和注色。染色和注色的方法多种多样。其一是将整块原料进行化学处理，染入绿色染料，使其皮色变绿，以提高玉石档次。有的石头染过后还经局部褪色处理，以造成颜色不均一或并不是特别的好的表象，但实际上这样也已把档次提高许多。其二是在一些水头较好、但(－139)色较差的玉石中斜打孔注入绿色染料，然后封口，并在上面开"门子"(窗口)，让买家从窗口见到该玉内部很绿，潜在价值大，从而提高卖价。
　　 (3)移花接木。手法一是将一些高档翡翠料切开后，取出精华，然后填入低劣碎料，再重新胶合，并植上假皮。手法二是将一些劣质料从中间或任意位置切开，放入或夹上小块绿色翡翠或绿色玻璃，然后再重新胶合。并植上假皮，再在其附近开窗口，以造成该料有高色的假象。
　　 (4)以假充真。利用其他低档玉如马来玉、独山玉、青海玉甚至大理岩等进行表面处理，然后充作特级翡翠料。
以上一些造假方法，仅是例举一二，实际中还会有许多变化。最重要且有效避免上当的方法就是要小心谨慎不充行家。当然，掌握一些技巧还是需要的。
　　 首先，对于任何有皮的原料，需要仔细察看整块玉石的皮，如是天然石皮，各处的色泽、结晶、结构就会有差别，那怕是微小的差别，如裂纹、瑕疵等一定不同，如果皮极为均匀一致，则需小心。不妨轻轻敲打一下玉石的皮(需经卖方允许)，若是真皮，一般会成粉末状脱落；若是假皮，则有可能呈片状脱落。
　　 买玉料时，不能只看窗口，窗口一般是玉石中最好的部分。除窗口部分外，还必须看看附近的表皮状态如何，是否有粘接现象。
　　 其次，仔细观察整块玉的色。天然宝石，整块绿色一致的极少，对于窗口的绿可仔细用光照、用切尔西滤色镜观察。如绿色在切尔西滤色镜下变红，则为入色、炝色料。如能同时要求卖主出示被切去的窗盖进行对照最好。但应注意，由于染色方法愈来愈高明，滤色镜下不变红色的料，并不一定能说明是天然的。
　　 如果玉石表面的绿色成丝或蠄螭爪状分布，则多为入色石。
　　 再次，仔细观察玉的"质地"。如果玉质极细腻，一点"石花"或晶质闪光(蝇翅状)都没有，则应小心是否马来玉等赝品。

2、真玉的选择

　　如果是真翡翠玉，那么从何去判断它的价值呢？前面已说过，由于翡翠的形成条件复杂多样，不同的坑口，玉石的皮壳及玉质变化均不同，因而可以说并无辨别的法宝，只能是靠经验加运气。前人的一些经验有：
　　 (1) 大块玉开小窗，其内一般含裂多，需小心。
　　 (2) 对于裂纹、瑕疵多，应观察看清是否连通，如连在一起，其内一定有裂，一块大的仔料最多只能算两块或数块小料。
　　 (3) "宁买一线，不买一片"说的是一条线的绿(石头两边均可见)往往会比斑片状不规则分布的绿更有潜力，原因是这一线绿如穿过两边则说明内部一定有绿，但无规则则片绿并不一定表明内部有绿，有可能绿色只分布在表皮附近，到石内可能会消失。
　　 (4) 粗皮子的料称"皮松"，一般内部也较粗糙，不过有些坑口的这类仔料有时也会有高绿，这就是所?quot;狗屎地里出高绿"。而皮紧的仔料也就是结构较细腻的，其内一般水头、地张较好。
　　 值得注意的是，经验说的往往是一般情况。要做到"百发百中"实属不易。实践及认真观察是极为重要的，特别是某些"厂口"的玉石往往有自己的特点，努力去掌握这些特点，对能否买到好玉至关重要。

七、翡翠饰品的鉴定

　　时下的翡翠饰品有A货、B货、C、货之分。
A货 是指未经过任何强酸碱等处理，天然颜色，自然质地的翡翠玉。
B货 指的是经过强酸等物质处理，其中的一些杂质如铁质等被去除或价态转换，因而使翡翠的翠色显得更清纯翠艳的翡翠玉。同时，因处理后的入胶，使得地张更为通透水灵。但B货往往在佩戴一段时间后，颜色会发黄或出现原来的一些杂色。
C货 是指用化学方法将一些原来无色或浅色的翡翠染成深翠绿色，染入的颜色经过一段时间后会自然褪去，因而这是一种完全欺骗性的劣质玉。
　　 除了B货和C货外，要和A货翡翠相区别的还有一些其他玉石赝品，如马来玉、非洲玉、澳洲玉等，及一些夹层衬膜饰品。

1、A货翡翠的特征

　　(1) 颜色质感丰富，光泽强。从深绿－白色或浅紫色，除一种颜色外，饰件大多可有一些其他的"杂色"色感，如绿中见黄、见褐。颜色分布是斑片状(极高档的冰种除外)，一般不规则。
　　 (2) 结构呈纤细变斑状，大多可见蝇翅状晶体闪光；在抛光较好的情况下，表面抛光有桔皮效应，一般不会有密集错乱的纹理。
　　 (3) 点测法折光率在1.66－1.65之间。
　　 (4) 在二碘甲烷(S.G.3.32)中缓慢下沉，比重为3.33±,一般不低于3.30。
　　 (5) 大件的饰件如手镯等，相互轻轻碰击，声音清脆有力，不沉哑。
　　 (6) 放在紫外荧光灯下，一般不会有荧光。
　　 (7) 翠绿色的品种吸收光谱有铬元素和铁元素的吸收线，谱线清晰不模糊。
　　 (8) 红外光谱谱线中不会出现有机物的吸收(2900－1/3000 cm附近)。

2、B货翡翠的识别

　　B货翡翠因经过强酸浸泡并且入胶充填(有时也有不入胶的)，因而在颜色、质感及结构上均有自身的特征。识别可从如下几方面进行。
　　 (1) 看色。B货翡翠的颜色大多质感单一。许多原有的杂色在处理过程中被去除，使翡翠原有的绿色得到"净化"。这一特征在一批翡翠中尤为明显，天然A货翡翠即使是同一块料上加工出来，也会有质感上的差异，而B货翡翠给人的感觉均是"似曾相识"。
　　 在一些入胶较多的B货中，颜色往往有扩散的感觉，除了绿色的根源外，地张部分似乎也都有一种淡淡的绿色。这种类型的B货有时是双重处理(B+C货)的结果。
　　 (2) 看地。B货翡翠的地张一般?quot;嫩"，看上去水头很好，其实这是经过入胶的必然结果。
　　 在这一点上B货翡翠与相同水头的A货翡翠的区别在于，A货翡翠光洁柔润，而对B货饰件抛光表面进行放大观察，可见许多纵横交错的纹理，这是翡翠在被浸泡过程中，结构被破坏的结果。入胶过程并不能完全弥补这种结构上的破坏。
　　 (3) 听声。B货翡翠的饰件(如手镯)相互碰击，其声音较为沉哑，而A货翡翠铮亮清越。
　　 (4) 测比重。将翡翠饰件放入到比重为3.32的二碘甲烷溶液中，如果饰件上浮则大多为B货。
　　 (5) 测荧光。部分入过胶的B货翡翠在紫外荧光下会有蓝白色的英关。但这一测试并不总是有效的，部分B货翡翠经过处理或改变了胶的成分也可以不发荧光。
　　 (6) 做红外光谱测试。红外光谱测试一般被认为是现阶段鉴别B货翡翠最有效的方法。这是因为B货翡翠如经入胶，胶的成分大多为有机物，其中的C-H键很容易被红外光谱记录到，呈现特征的吸收振动。据现有的一些资料，如红外光谱中的2900－1/3000 cm附近有C-H键的特征峰，一般可下结论，被测定翡翠为B货翡翠。
　　 但需要了解的是，如果B货翡翠未经入胶处理，或者改变了所有胶的成分，那么红外光谱的结果就不一定有意义。这恐怕是行内人士需留意的。
　　 另外，翡翠的种质有时也可提供参考。时下做B货的常见为豆青、花青和白底青等品种，而冰种等做B货的较少。
　　 以上特征在鉴定B货时需综合考虑，这是因为有些A货翡翠有时也会出现B货的特征，如结构较粗糙，有荧光等。相反，一些处理得较好的B货，可能只出现上述特征中的某几个，部分特征却不典型。因此，B货翡翠的鉴别目前仍是行内较棘手的问题，不能光凭一二方面的特征下结论。

3、C货翡翠的鉴定

　　C货翡翠一般具有如下特征：
　　 (1) 颜色局部较均匀，找不到颜色起源("色根")。
　　 (2) 颜色分布常呈丝状和？？爪状。这是因为翡翠是纤维状、细长柱状硬玉的集合体，翡翠染色，染料最容易沿矿物颗粒的边隙进入，因而多呈丝状。这一特征一般用10倍放大镜即可观察到，有时肉眼也能看清。
　　 (3) 部分C货翡翠在切尔西滤色镜下会变红色。但值得注意的是，切尔西下不变红的并不一定是A货翡翠，因为部分C货在切尔西滤色镜下并不变红。
　　 (4) 通常在C货翡翠的一些裂隙处可发现有绿色的染料，或绿色沿裂隙分布。
　　 (5) C货翡翠的吸收光谱可呈现Cr元素的吸收带，但一般谱线模糊，有时可见Ni或其他元素的吸收带。
　　 值得注意的是，一班人总认为C货翡翠一定是低档劣质翡翠入色的，但事实上一些原来有绿色的中高档者，有时也会做入色处理以增加其价值(B+C货)。由于这种翡翠既有天然颜色又有人工染色(目前国际上对经染色处理的有色宝石一般用字母D表示)，因而鉴定时需小心，不能见到有天然绿色就认为全部颜色都是天然的，以免上当受骗。

4、赝品的鉴别

　　用来仿翡翠的主要有马来玉、澳玉、玻璃、染色大理石等玉石，最近国内市场上常见将青海玉当作缅甸玉出售。这些赝品一般和翡翠具有不同的特征，只要留意这些特征，一般都易于识别，表3－1列出了其特征差异。
　　 从外观上，翡翠与这些赝品的区别特征有：
翡翠与马来玉 马来玉质地细腻，颜色均匀翠绿，颇像极高档的翡翠，但在10倍放大镜下，它没有翡翠常见的晶体闪光。在二碘甲烷中，马来玉上浮。
翡翠与澳玉 澳玉是绿色的玉髓，颜色大多呈苹果绿及蓝绿，颜色分布均匀，结构细腻，其色往往"无根"，没有翡翠斑片状的色斑。在二碘甲烷中也上浮。(－146)
翡翠与独山玉 高档透明度好的独山玉非常似翡翠，故独山玉又有"南阳翡翠"之称。其结构和翡翠相似，比重也较接近。较为特征的是独山玉一般品种较"干"，杂色也较多，同一块原料或雕上可同时出现绿、褐红、墨、褐等几种颜色。严格的鉴定需准确测定各种数据。
翡翠与青海玉 青海玉是中国青海近年发现的新的玉种，其色青翠与翡翠有几分相似。较重要的区别是青海玉的色往往泛青黄，颜色分布呈斑点状而不是斑片状。结构为粒状结构，且质地大多一致无变化。在二碘甲烷内，青海玉下沉，折光率较高，为1.73±。
翡翠与玻璃及各种翠色料 市场上有时也可见一些玻璃类的仿玉赝品，实际上两者区别还是比较容易的。玻璃没有翡翠的纤维结构，在10倍放大镜下玻璃及料内通常可见气泡及涡流结构，据此即可分别。

八、翡翠饰品的选购要诀

　　(1) 最紧要是色好、种好。色要翠绿，"浓、正、阳、和"；种最好是老坑玻璃种，但价钱昂贵。一般人想买价钱适中而又显档次的，则可选芙蓉种带绿的饰品。
　　 (2) 挑翡翠饰品要认真看是否有裂烂、瑕疵。一般将饰件对光观看，有裂纹瑕疵的均会显示；如裂纹已到表面，用指甲刮会有受阻的感觉。
　　 (3) 注意饰品的加工工艺及形制。凡是工艺好的饰品，一定会线条清晰，比例协调，形制饱满。如果太厚或太薄或比例失调，则一定是另有原因，价钱自然较低。
　　 (4) 购买翡翠镶嵌的戒指，特别是翠绿贵价的，最好不要是有金封底的(即从戒指下部看不到玉戒面)。否则，应特别小心。
　　 (5) 黄金有价，玉无价。翡翠的价格往往和个人爱好及鉴赏能力有关。但是一般人选购贵价翡翠最好不要表露自己的特别爱好，否则价钱自然降不下来。